Fan Book Mark in Finnis

Viuhkamainen kirjanmerkki

A kind person in Finland translated my fan book mark into Finnish a few months ago. For some reason, (and who knows why??) I never got arround to publishing this. We have had a busy time down here, with floods, home renovations and a middle ear infection my blogging has become a little tardy.

Finland is one of those magical places I would love to visit. It is such a long way from here over the other side of the world and I am really grateful to Meiju for translating this. Happy crocheting!

Here is the pattern:

Viuhkamainen kirjanmerkki

Aloitus: Jätä 10 cm pätkä lankaa ja virkkaa 8 ks ja yhdistä lenkiksi piilosilmukalla
Viuhka 1
Rivi 1: Virkkaa 1 ks ja 2 kjs, sen jälkeen 13 pylvästä (14 kaiken kaikkiaan). KÄÄNNÄ

Rivi 2: Virkkaa 1 ks ja 2 kjs ensimmäiseen pylvääseen, 1 kjs 1 p jokaiseen rivin pylvääseen (=14 p ja 13 kjs-”kaarta”) KÄÄNNÄ

Rivi 3: Virkkaa ensimmäiseen kjs-kaareen *1ks 2 kjs 1ks* (=nirkko), toista *-* 10 kertaa. Virkkaa 11:een kjs-kaareen 1 ks, 5 kjs, jätä kaksi kaarta väliin ja viimeiseen kaareen 1 ks. KÄÄNNÄ

Viuhka 2
Rivi 4: Virkkaa 1 ks ja 2 kjs, sen jälkeen 13 pylvästä (14 kaiken kaikkiaan). Hyppää yhden nirkon yli ja virkkaa 1 ks seuraavaan nirkkoon. KÄÄNNÄ.

Rivi 5: Virkkaa 1 ks ja 2 kjs ensimmäiseen pylvääseen, 1 kjs 1 p jokaiseen rivin 1 pylvääseen (=14 p ja 13 kjs-”kaarta”) KÄÄNNÄ

Rivi 6: (Sama kuin rivi 3) Virkkaa ensimmäiseen kjs-kaareen *1ks 2 kjs 1ks* (=nirkko), toista *-* 10 kertaa. Virkkaa 11:sta kjs-kaareen 1 ks, 5 kjs, jätä kaksi kaarta väliin ja viimeiseen kaareen 1 ks. KÄÄNNÄ

Viuhka 3
Rivi 7: (Sama kuin rivi 4) Virkkaa 1 ks ja 2 kjs, sen jälkeen 13 pylvästä (14 kaiken kaikkiaan). Hyppää yhden nirkon yli ja virkkaa 1 ks seuraavaan nirkkoon. KÄÄNNÄ.

Rivi 8: Virkkaa 1 ks ja 2 kjs ensimmäiseen pylvääseen, 1 kjs 1 p jokaiseen rivin 1 pylvääseen (=14 p ja 13 kjs-”kaarta”). Ennen työn kääntämistä virkkaa 1 ks kolmannen rivin 7:nteen nirkkoon vasemmalta lukien (tai 4:s oikealta lukien). KÄÄNNÄ

Rivi 9: (Sama kuin rivi 3) Virkkaa ensimmäiseen kjs-kaareen *1ks 2 kjs 1ks* (=nirkko), toista *-* 10 kertaa. Virkkaa 11:sta kjs-kaareen 1 ks, 5 kjs, jätä kaksi kaarta väliin ja viimeiseen kaareen 1 ks. 3:s viuhka on valmis. KÄÄNNÄ

Jatka samaan malliin kunnes 8 viuhkaa on tehty. Päättele lanka

KJS= Ketjusilmukka
KS= Kiinteä silmukka
P= Pylväs


copyright crochetroo!!